Voies navigables de France (VNF) ist die Betreiberin der Kanäle. Zuersteinmal riecht es etwas nach französicher Bürokratie und deren formalistischen Information, z.B. bei der Organisation von Schiffstaufen(?).
Sie ist gegliedert in verschiedene Directions, welche mir recht eigenständig erscheinen, bis vor Kurzem z.T. mit eigenständigen Webpages, inklusive widersprüchlichen Informationen. Auch scheint die Sprache ein recht eigenständiges Idiom zu sein, dessen Grammatik meiner französischsprachigen Frau unbekannte Regeln enthält.
Es lohnt sich aber doch, immer wieder mal auf der Page vorbeizuschauen. So ist es mir nach wiederholten Versuchen (in den letzten Jahre) gelungen, mir ein Abonnement der Mitteilungen einzurichten. Nun erhalte ich einen Haufen Mail, von denen ein Teil als Span klassifiziert wird, aber mindestens muss ich nun nicht mehr das Archiv von ganz Frankreich durchpflügen.
Die Direction Nord-Est z.B. hat sehr schöne und übersichtliche Wochenberichte zum Zustand ihrer Abschnitte. So kann man schön das Abklinge des Hochwassers sehen: Mitte Juli sind nur einige wenige Abschnitte normal befahrbar. Eine Woche später sieht es schon wieder etwas besser aus und der Bericht vom 29. Juli zeigt eine völlige Normalisierung.
Für die Kanäle in Richtung Strassbourg habe ich nichts entsprechendes gefunden. Da finde ich nur die sehr formalistisch anmutenden ‚Avis à la batellerie‘. Hier komme ich z.B. nicht ganz draus, ob der Kanal oder der angrenzende See gesperrt ist. Ich vermute letzteres, obwohl die Wendung ,dans les deux sens‘ nur auf dem Kanal wirklich Sinn macht.